Working languages:
Spanish to Dutch
English to Dutch
Dutch to Spanish

Marcelo Spakman
Dutch translator with MA degree

Groningen, Groningen, Netherlands
Local time: 04:09 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Tourism & TravelMarketing / Market Research
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Finance (general)
EconomicsGovernment / Politics

Spanish to Dutch - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
English to Dutch - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
Dutch to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
French to Dutch - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
Preferred currency EUR
Payment methods accepted MasterCard, PayPal
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Nov 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Word, Microsoft Word, SDL TRADOS
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills

I am a young professional from Holland who is specialized in translating Spanish texts. Since I have obtained a MA-degree in the Spanish language & culture, you may call me a true Hispanist. Because I would like to enhance my career perspectives in translating, this year I will start the minor "English translations" at a translation institute in Utrecht, The Netherlands. This means I can offer high quality translation services from both Spanish & English.

I have a background in journalism, reason for why this is one of my areas of expertise. I have also experience in translating marketing & legal texts. Furthermore, I am interested in the medical & technical branch. For in the near future it is my plan to deepen my skills in one or two of the above-mentioned specific areas of expertise. 

My translation career got a big boost because in the beginning of 2019 I did a traineeship in the Dutch Translation Unit of the European Parliament. Here I was mainly involved in translating various texts from English and Spanish. In the meantime I also improved my French a lot.

In my free time I like to go to the gym. I workout at least three times a week. I think a healthy lifestyle is very important for a translator as it keeps the brain fresh. 

Keywords: spanish, english, french, memoq, sdltrados, reliable, dutch, translator, linguist

Profile last updated
Sep 18

More translators and interpreters: Spanish to Dutch - English to Dutch - Dutch to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search