Display standardized information
- Account type
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is affiliated with:
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
-
Expertise
Specializes in:
- Management
- Law (general)
- Manufacturing
- Accounting
- Business/Commerce (general)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Computers (general)
- Finance (general)
- Law: Contract(s)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
More
Also works in:
- IT (Information Technology)
- Economics
- Engineering (general)
- Mechanics / Mech Engineering
- Manufacturing
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- Engineering: Industrial
- Forestry / Wood / Timber
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Government / Politics
- History
- Human Resources
- International Org/Dev/Coop
- Internet, e-Commerce
- Investment / Securities
- Law: Taxation & Customs
- Marketing
- Medical (general)
- Medical: Health Care
- Medical: Instruments
- Metallurgy / Casting
- Names (personal, company)
- Petroleum Eng/Sci
- Real Estate
- Sports / Fitness / Recreation
- Telecom(munications)
- Tourism & Travel
- Transport / Transportation / Shipping
- Patents
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- All accepted currencies
- Chinese yuan (cny)
-
Project History
1 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 600000 words
Completed: Apr 2008
Languages:
Chinese to English
English to Chinese
Localizationn of a leading bank's intranet of thousands pages
Finance (general)
neutral :
No comment.
- Payment methods accepted
- Visa, Wire transfer, PayPal
- Glossaries
- This company
- Hosts interns
Offers job opportunities for employees
Offers job opportunities for freelancers - Translation education
- Master's degree - Peking University
- Experience
- Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Aug 2001.
- Credentials
- Chinese to English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
- English to Chinese (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
- Memberships
- Heilongjiang Translation Association
- Teams
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
- Website
- CV/Resume
- Professional practices
- Transfyt endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity