Member since May '04 Working languages: English to Chinese Chinese to English
Zong Yang Yu - Transfyt PROFICIENT+PRODUCTIVE+PROFESIONAL=PROZ
Shenzhen, Guangdong, China
Local time: 19:29 HKT (GMT+8) Native in
Zong Yang Yu is an employee of:
What Zong Yang Yu is working on
Freelancer and outsourcer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now. Employer: FYT 法译通 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in: Management Law (general) Manufacturing Accounting Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Computers (general) Finance (general) Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright
Also works in: IT (Information Technology) Economics Engineering (general) Mechanics / Mech Engineering Manufacturing Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Engineering: Industrial Forestry / Wood / Timber General / Conversation / Greetings / Letters Government / Politics History Human Resources International Org/Dev/Coop Internet, e-Commerce Investment / Securities Law: Taxation & Customs Marketing / Market Research Medical (general) Medical: Health Care Medical: Instruments Metallurgy / Casting Names (personal, company) Petroleum Eng/Sci Real Estate Sports / Fitness / Recreation Telecom(munications) Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping Patents
CNY PRO-level points: 342, Questions answered: 258, Questions asked: 78 1 projects entered
Project Details Project Summary Corroboration Translation Volume: 600000 words Completed: Apr 2008 Languages: Chinese to English English to Chinese Localizationn of a leading bank's intranet of thousands pages Finance (general) No comment.
Visa, Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay Property Law, PWB, surfish, Telecom_1 Hosts interns Offers job opportunities for employees Offers job opportunities for freelancers Master's degree - Peking University Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Aug 2001. Became a member: May 2004. Chinese to English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified) English to Chinese (Cambridge University (ESOL Examinations), verified) Heilongjiang Translation Association FYT Team Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, PageMaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
http://www.transfyt.net English (DOC) Transfyt endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Work for non-profits or pro-bono clients Screen new clients (risk management) Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Build or grow a translation team Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years Transition from freelancer to agency owner Transition from freelancer to another profession Buy or learn new work-related software Improve my productivity
Welcome to Zongyang Yu's profile!
A senior English-Chinese translator since 1993 with legal, business, engineering and IT background: licensed attorney, certified IT professsional, and international business engineer.
My expertise covers: LAW/CONTRACT/PATENT, FINANCE/ACCOUNTING, BUSINESS/MANAGEMENT/HR, IT/TELECOM, LIFE SCIENCE/MEDICINE, MACHINERY and DRILLING.
Please feel free to use my affordable and professional translation services, QUALITY GUARANTEED, available @24/7/365.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary Total projects 1 With client feedback 0 Corroborated 0 positive (0 entries) 0 positive 0 neutral 0 negative 0
Job type Translation 1 Language pairs English to Chinese 1 Chinese to English 1 Specialty fields Finance (general) 1 Other fields
Keywords: patent, copyright, law, manual, mechanical, electrical, computer, ISO documentation, woodworking machinery, rig floor, domestic appliances, air compressor, port operation, quality manual, annual report, business plan, financial statement, contract, bylaws, articles of association, notarized document, academic transcripts, operation manual, specification, standard.
Profile last updated Jan 23