Member since Apr '17 Working languages: Japanese to English
: English (Variant: US)
Freelancer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Specializes in: Real Estate Games / Video Games / Gaming / Casino Food & Drink Cinema, Film, TV, Drama Cooking / Culinary Computers (general) Journalism Computers: Software Computers: Hardware Advertising / Public Relations
Also works in: Accounting Tourism & Travel Sports / Fitness / Recreation Poetry & Literature Internet, e-Commerce Human Resources History General / Conversation / Greetings / Letters Finance (general) Cosmetics, Beauty Business/Commerce (general) Names (personal, company)
Japanese to English - Rates: 0.05 - 0.15 USD per word / 25 - 40 USD per hour
USD PRO-level points: 64, Questions answered: 30 PayPal Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Dec 2015. Became a member: Apr 2017. N/A Japanese to English (JLPT N1) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint Robert Edison endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
I've spent seven years in Japan working in an all-Japanese environment, and have a minor in Japanese from Southern Methodist University. I am knowledgeable about a wide variety of subjects, have great research skills, and a strong work ethic.
Keywords: japanese, computers, games, food, travel, science, software, technology, journalism, news, articles, correspondence, e-mail, business, finance, economics, sociology, academic, Japanese game localization, ゲーム, 日英翻訳, ゲームソフトの翻訳, アプリの翻訳
Profile last updated Feb 27