Member since Dec '17

Working languages:
French (monolingual)
English to French
English (monolingual)

Elisabeth Fuchs
Audiovisual and medical translation

Strasbourg, Alsace, France
Local time: 17:45 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaTextiles / Clothing / Fashion
Tourism & TravelScience (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingMedical (general)
General / Conversation / Greetings / LettersLinguistics

Experience Years of translation experience: 13. Registered at Dec 2015. Became a member: Dec 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Ayato (subtitling software), SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Training sessions attended Trainings
From my former training and career in speech therapy to my current work in translation (English to French), my passion has always been in language(s). I define myself as an eclectic translator with several distinct areas of interest : subtitling, medical translation, self-development and needle arts (with an extensive experience in translating quilting books and magazines). My proudest moments are when I can hold in my hands a book I have translated or when other people can watch or use a video I have subtitled.

Profile last updated
Nov 1

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search