Member since Dec '17

Working languages:
English to French
Danish to French
Japanese to French
Japanese to English

Availability today:
Available

June 2019
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Séverine torralba
Specialized in Medical & Journalism

Montpellier, Languedoc-Roussillon, France
Local time: 21:38 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France) Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
What Séverine torralba is working on
info
Apr 15 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to FRA project, 1209 words for Translators without Borders Happy to volunteer for TWB ...more, + 13 other entries »
Total word count: 15798

User message
Translation/Interpreting and Copywriting from En / Da > Fr
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcreation, Copywriting, Interpreting, Website localization, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription, Voiceover (dubbing), Operations management, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Pharmaceuticals
JournalismTourism & Travel
Textiles / Clothing / FashionMedical (general)
PatentsMedical: Instruments
Chemistry; Chem Sci/EngMarketing / Market Research

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 11,452
Rates
English to French - Rates: 0.05 - 0.12 EUR per word / 25 - 45 EUR per hour
Danish to French - Rates: 0.12 - 0.17 EUR per word / 35 - 55 EUR per hour
Japanese to French - Rates: 0.18 - 0.22 EUR per character / 35 - 38 EUR per hour
Japanese to English - Rates: 0.18 - 0.22 USD per character / 38 - 42 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2, Questions answered: 4, Questions asked: 111
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - University of Aarhus
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Dec 2015. Became a member: Dec 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Aalborg University)
Danish to French (Aalborg University)
English to French (Université Paul-Valéry Montpellier 3 - UFR 2 Langues et Cultures Étrangères et Régionales)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Dreamweaver, Indesign, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MateCat, openoffice, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.SeveralTranslations.com
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Bio

English:

A highly conscientious and reliable translator/interpreter/copywriter with a large experience of translating documents in several fields as well as interpreting.

A quick learner capable of absorbing new ideas and communicating clearly and effectively with people from very diverse social and professional backgrounds. 

Translation, interpreting et content writing :

  • Pharmaceutical, medical, cardiology, biochemistry, biology
  • Patents in the medical and chemistry fields
  • copywriting/content writing for d'Eurostar, British Airways magazine,  Fashion websites, etc.

- Master in Conference Interpreting (ISIT, Paris, France)

- Master in Molecular Biology (University of Arhus, Denmark)

- Bachelor in Biochemistry (University of Montpellier, France)

Contact: severine@severaltranslations.com

Web : SeveralTranslations.com


midxxxbtvizoggewpfsz.jpg

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2
(All PRO level)


Language (PRO)
English to French2
Top general field (PRO)
Law/Patents2
Top specific field (PRO)
Law (general)2

See all points earned >
Keywords: French, English, Danish, medical, pharmaceutical, biology, biochemistry, physics, genetics, patent, technology, biotechnology, marketing, finance, technology, law, real estate, tourism, computer, software, phone app, tablet, tablette, iphone, interpreting, French pharmaceutical translator, French medical translator, French medical interpreter, French Conference interpreter, Clinical Trials, Pharmaceuticals Law, contract, SDL, Trados, biomedical, Medical Literature Analysis, Petroleum, agriculture, architecture, e-Commerce, IT (Information Technology), genealogy, biochimie, biologie, biotechnologie, littérature scientifique, article, traducteur pharmaceutique, biochimie, santé, interprète médical, juridique, œnologie, vin, wine, winery, oenology, CV, resume, cheap, quality, qualité, pas cher


Profile last updated
May 29



More translators and interpreters: English to French - Danish to French - Japanese to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search