Working languages:
English to Russian
Russian to English

Vera Retyeva
English↔Russian translation

Tomsk, Tomskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 10:38 +06 (GMT+6)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Law: Contract(s)Geology
ManagementPetroleum Eng/Sci

Payment methods accepted MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Tomsk Polytechnic University
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Dec 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Linguist/Translator )
English to Russian (Project management)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Vera Retyeva endorses's Professional Guidelines (v1.1).
My name is Vera. I am a freelance translator with professional experience since 2003. For the last 6 years I've been specializing in translation in the sphere of oil and gas production and all associated areas, such as geology, reservoir engineering, drilling, as well as law and economics.

Education and Credentials:
I am a graduate of Tomsk Polytechnic University, Institute of Languange Communication. Qualification - Linguist - Translator/Interpreter (Distinclion diploma).
Language course "English in the sphere of Oil and Gas Industry (TPU Certificate)
CAE (Cambridge Advanced Examination) certificate that confrimes advanced level of English was received in 2004.

Currently I continue my job as a professional translator and will be ready to work for the benefit of new clients.
Keywords: Russian, English, oil and gas prduction, geology, reservoir engineering

Profile last updated
Jun 14, 2016

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search