Member since May '16

Working languages:
French to English

Experienced in medicine and biology

United Kingdom
Local time: 19:19 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
GeneticsMedical (general)
Medical: CardiologyScience (general)
Medical: Health CareBiology (-tech,-chem,micro-)
French to English - Standard rate: 0.08 GBP per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 541, Questions answered: 240
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Dip IoLET from CIOL
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Dec 2015. Became a member: May 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships Institute of Translating & Interpreting Medical & Pharmaceutical, CIOL
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, omega-T, SDL Trados, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices dwt2 endorses's Professional Guidelines.
Qualified in medicine (MB BCh), biological sciences (PhD, DSc) and translation (Dip Trans IoLET).

Extensive experience of translating French medical and scientific documents, including research papers, book chapters, reports and lectures. Also clinical documents such as hospital discharge summaries, results of laboratory and diagnostic investigations etc.

Happy to work to tight deadlines.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 549
PRO-level pts: 541

Top languages (PRO)
French to English537
English to French4
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)317
Medical: Cardiology92
Medical: Pharmaceuticals23
General / Conversation / Greetings / Letters16
Chemistry; Chem Sci/Eng12
Engineering (general)8
Pts in 15 more flds >

See all points earned >
Keywords: French, medicine, pathology, cancer, oncology, cardiology, genetics, biochemistry, biology, molecular biology, physiology, life sciences

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search