This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to Malay: E2823_Beauty Night Cream General field: Other Detailed field: Cosmetics, Beauty
Source text - French A noter qu’une évolution de couleur de la texture peut apparaître dans le temps. Il s’agit d’une évolution normale liée à la nature très spéciale des ingrédients utilisés.
Translation - Malay Sila ambil perhatian bahawa perubahan warna tekstur boleh berlaku dari masa ke masa. Ini adalah perkembangan biasa yang berkaitan dengan sifat paling khas bahan-bahan yang digunakan.
English to Malay: Caregiver ICF Medical Test General field: Medical
Source text - English CAREGIVER CONSENT TO TAKE PART IN A CLINICAL RESEARCH STUDY
Translation - Malay PERSETUJUAN PENJAGA UNTUK MENGAMBIL BAHAGIAN DALAM KAJIAN PENYELIDIKAN KLINIKAL
Malay to English: LG WebOs TV General field: Tech/Engineering
Source text - Malay Ia mengambil masa lebih kurang 1 jam untuk selesai dan TV perlu dimatikan sementara selesai.
Translation - English It will take about 1 hour to complete and your TV needs to be turned off while completing.
Malay to French: Food Label General field: Other Detailed field: Food & Drink
Source text - Malay Penyediaan masak daging ayam yang telah dicarik, dimasinkan, berperisa dan dibekukan
Translation - French Préparation cuite à base de viande de poulet séparée mécaniquement, traitée en salaison, assaisonnée et surgelée
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2015.
Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am Malaysian and a Malay native speaker. I’ve studied and speaks English since I was 7 years old, as English is used as a second language in Malaysia. When I was 18 years old (2007), I went to France for my university studies for 7 years, and continued to live in France until now. I’ve completed Master in Engineering from INSA Rouen, France. I have 1 year work experience as a research assistant in Malaysia in 2014 and at the same time starting to work as a freelancer in translation & review/edit for English-Malay-French languages in 2014 until now. My specialties are : general content, medical, engineering, technology, education, chemical, cosmetic, food and tourism. Top quality & accurate translation, professional attitude and deadline commitment are my promise for every clients I’ve worked and will be working with. Feel free to contact me.
Keywords: malay, english, french, engineering, science, medical, general, technology, food, travel. See more.malay, english, french, engineering, science, medical, general, technology, food, travel, software, fast, available, fulltime, cheap. See less.