Working languages:
English to Bengali
English to Hindi
Bengali to English

Siddgives
... thoughts deserve words!!!

Konnagar, West Bengal, India
Local time: 15:46 IST (GMT+5.5)

Native in: Bengali (Variant: Bangladeshi) Native in Bengali, Hindi (Variant: Indian) Native in Hindi
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsLivestock / Animal Husbandry
Biology (-tech,-chem,micro-)Poetry & Literature
Chemistry; Chem Sci/EngCinema, Film, TV, Drama
ZoologyAgriculture
Food & DrinkScience (general)

Preferred currency INR
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software OmegaT, SDL TRADOS
Bio
Hello,

I'm a freelance translator for English - Bengali and Hindi language pairs. working in this industry since 2006 and completed many projects not only successfully but with a 100% client satisfaction. you can find me on fiverr.com with my user id 'siddgives' and check my reputation in the worldwide market.

I'm a Microbiology Graduate(B.Sc) from Bangalore University, India in 2004 and a native Bengali speaker.

Using SDL Trados, OmegaT and other CAT tools I assure the end result to be an error free work which won’t needed any editing. you can test my skills any time and ask me for earlier work as sample.

The things I believe in :
1. Quality over quantity
2. Confidentiality
3. Commitment and Responsibility

Languages I work with :
 English
 Bengali
 Hindi

Services I provide :
 Translation
 Transcription
 Proofreading and Editing
 Interpretation
 Subtitling

Hoping for a long term collaboration

Thanks
Siddhartha Saha
Keywords: Hindi, Bengali, Translation, Transcription, Localization, IT, Subtitle, English, Technical, General, Science, Medical, Book, Story, Kindle,


Profile last updated
Dec 17, 2015