Working languages:
Chinese to English
English to Chinese
TTwang
Simplified/Traditional Chinese & English

Hong Kong, Hong Kong
Local time: 19:54 HKT (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPsychology
Education / PedagogyMedical: Health Care

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4
Payment methods accepted Visa, PayPal, Check
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Translators Association of China)
Chinese to English (Translators Association of China)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I'm a native speaker of Mandarin Chinese living in Hong Kong. I'm an accredited professional English and Chinese translator since 2010. I have about 10 years of experiences in translation and interpretation. 

I grew up in Ziyang, Sichuan province and completed my undergraduate in English language and studies in Guangdong China. Then I finished my postgraduate in Psychology from the University of York. I started my job in the education sector in Hong Kong in 2014. English is my working language. I have a high proficiency in Cantonese, too. 

Since I have a full-time job, I only work for projects that I find interesting in my spare time. However, I can certainly guarantee high-quality work that will be delivered on time. 
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Chinese8
Top general field (PRO)
Art/Literary8
Top specific field (PRO)
Education / Pedagogy8

See all points earned >
Keywords: PhD, Psychology, Mandarin, Cantonese, Linguistics, Neuroscience, Cognitive, Science, Technology, Hong Kong. See more.PhD, Psychology, Mandarin, Cantonese, Linguistics, Neuroscience, Cognitive, Science, Technology, Hong Kong, China. See less.


Profile last updated
Aug 9, 2019



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs