Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Member since Mar '20

Working languages:
Dutch to Arabic
English to Arabic
Swedish to Arabic
French to Arabic
German to Arabic

Mohammed Abd El Aziz

Al Minya, Al Minya, Egypt
Local time: 21:24 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
19 positive reviews
(6 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Mohammed Abd El Aziz is working on
Mar 26 (posted via  Just finished a report that concerning Coronavirus (COVID-19), Dutch into Arabic for a translation agency in the Netherlands. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
HistoryGovernment / Politics
Education / PedagogyEconomics
ArchaeologyAdvertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, PaintingFinance (general)
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - Helwan
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Feb 2016. Became a member: Mar 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
I’d like to offer my services as a highly motivated Bilingual freelance translator (Dutch-Arabic) and excel in conveying the style and tone of a document to match the idioms and cultural references, ensuring an accurate and faithful translation using modern technology to do translation more quickly such as SDL Trados. I offer fair rates, my rate per source word is €0.08 and no job is too small or too large for me. I can work weekends and even holidays if a project is urgent.

My language combinations are:

Dutch -Arabic




• Over 8 years of experience

• Vast experience with many well-known large and smaller companies

• Vast experience with Translation Memory tools

• Top-notch, grammatically and stylistically impeccable translations

• Excellent research skills

• Good, friendly and efficient communication

My eight years of translation experience follow a university education in languages, Tourism. I have translated at least 2,000 pages and can produce at least four professional references:

- Alex Translation



- Lexikon 4 Translation

- First Translation

- Localize-group

My main areas of specialization are:

• Legal, documents, business and marketing translations

• Culture

• Travel & Lifestyle

• Food & General translation
I am a confident and positive personality and this makes it easier for people to get along with me. In translating, personality is as important as the ability to translate the language that is being written or spoken.
Keywords: Dutch to Arabic translator specializing in Law Dutch to English translator specializing in Law

Profile last updated
Mar 20

More translators and interpreters: Dutch to Arabic - English to Arabic - Swedish to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search