Working languages:
English to Polish
Polish to English
Ewa Zielińska
Verified identity
Localizing digital narratives

Gdańsk, Pomorskie, Poland
Local time: 04:39 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersCinema, Film, TV, Drama
Media / MultimediaTelecom(munications)
Computers (general)Computers: Systems, Networks
Computers: SoftwareGaming/Video-games/E-sports

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.1 USD per word / 35 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Wise, PayPal, Payoneer
Translation education Master's degree - University of Gdansk
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Amara, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Wordfast
Website Select video game credits at MobyGames
Bio
A comprehensively trained translator and editor specializing in film/TV and video games. 10+ years of experience.
Keywords: english, polish, film, movies, tv, games, gaming, software, localization, localisation. See more.english, polish, film, movies, tv, games, gaming, software, localization, localisation, dialogue, dialog. See less.


Profile last updated
Apr 7



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs