Member since Aug '16

Working languages:
English to Italian
Italian to English
French to Italian

Maria Rosaria Venosa
ProZ.com Professional Trainer
multiple subjects and interests

Italy
Local time: 17:00 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
(4 unidentified)

 Your feedback
What Maria Rosaria Venosa is working on
info
Feb 21, 2017:  My upcoming Proz webinar! Join us on the 1st March!!! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

User message
http://www.ciol.org.uk/member-check/profile/43037/7069
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationInternational Org/Dev/Coop
Government / PoliticsPoetry & Literature
Human ResourcesArt, Arts & Crafts, Painting
LinguisticsCinema, Film, TV, Drama
MusicArchitecture

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Payment methods accepted MasterCard, Visa, PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of East Anglia
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2016. Became a member: Aug 2016.
Credentials English (University of East Anglia, verified)
English (University degli Studi di Salerno, verified)
Italian (University degli Studi di Salerno, verified)
French (University degli Studi di Salerno, verified)
English (University of Reading, verified)
Memberships CIOL
Software SDL TRADOS
Website http://www.mariatranslations.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Maria Rosaria Venosa endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
An accomplished Linguist and Trainer. Sworn translator (Tribunal of Salerno); Chartered translator (CL) and Member - (Chartered Institute of Linguists, CIOL, London)

Multilingual, an Italian native speaker, near native speaker of English, proficient in French and basic understanding of Spanish, Lingala and Swahili. I lived in: the UK (various cities), Amman, Athens, New York, Luxembourg and Kinshasa.


MY EDUCATION IN BRIEF includes:
- Master of Arts in Modernism, University of East Anglia, Norwich (UEA), UK, 2002
- Master of Arts by Research in Applied Linguistics, University of East Anglia (UEA), Norwich, UK, 2007
- Laurea in Foreign Languages and Literature Università degli Studi di Salerno (magna cum laudae), Salerno, IT, 2001
- Erasmus project (Linguistics and Architecture), University of Reading, UK 2000
- Linguistic Diploma, Salerno, IT, 1996


I was also one of the speakers at JIAMCATT 2012, European Union, Luxembourg.

Also Teacher of Italian, French and English for Foreign Learners. I also worked as a Trainer for the UN Mission in the DRC and as a Supply Teacher in UK colleges (French literature and language).
Keywords: italian, french, human rights, immigration, Africa, international organizations, United Nations, photography, fashion, multiculturalism, legal terminology, fitness and sports, localization,


Profile last updated
Dec 11, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search