Working languages:
English to French
Spanish to French

Aurélie BRETEL
Traductrice médicale/pharmaceutique

LAMBERSART, ---Sélectionnez---, France
Local time: 21:34 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical: Dentistry
Medical (general)Patents
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
Bio
Forte de dix années d'expérience dans une agence de traduction qui m'ont permis de découvrir de nombreux domaines et textes différents, je me suis lancée en 2016 dans l'aventure Freelance pour m'orienter vers des domaines plus spécifiques.Spécialisée dans les sciences biomédicales et pharmaceutiques, je traduis aussi très régulièrement des communiqués de presse dans les secteurs de l'énergie et de l'environnement, ainsi que des abrégés de brevets variés.Grâce à mon expérience, j’ai acquis une curiosité et un soin du détail qui me poussent sans cesse à me documenter et à étudier le sujet qui m’est présenté afin d’adopter la terminologie la plus appropriée. Cela me permet de ne pas me limiter à ces types de textes et de m'ouvrir à d'autres univers.Particulièrement à l'aise avec l'outil informatique, je travaille essentiellement avec l'outil de TAO Studio 2019, mais je suis parfaitement disposée à découvrir d'autres outils en cas de besoin.


Profile last updated
Sep 8, 2020



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search