| English to Bengali: Left Wing Extremism (LWE) in India | |
Source text - English
It has become a cliché to say that the LWE situation is the most serious threat facing the country. Naxalism has been operating in several parts of the country. It has been there from the late 60s and 70s and different parts of the country have been affected with different levels of naxal violence. It has been tackled in different ways in West Bengal, in Keraral, in Andhra and so on and so forth, Telangana situation was there earlier. A significant change came about with the merge of the Peoples War Group and the MCC o from the CPI(Maoist) in 2004. Thus, there had been a fusion of the ideology with the armed groups, both coming together for the first time. | Translation - Bengali
এটা বলতে কোন বাধা নেই যে এল. ডব্লিউ. ই. অর্থাৎ চরমপন্থী বামপন্থা আন্দোলন-ই বর্তমানে দেশের সম্মুখে সবচেয়ে গুরুতর হুমকি/সমস্যা। দেশের বিভিন্ন অংশে নক্সালবাদ সক্রিয় হয়েছে ষাট এবং সোত্তর-এর দশকের শেষের দিকে থেকে এবং দেশের বিভিন্ন স্থান নকশাল হিংস্রতার বিভিন্ন মাত্রার সঙ্গে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। পশ্চিমবঙ্গ, কেরালার বিভিন্ন অংশে এটাকে নানাভাবে আয়ত্ত করার চেষ্টা হয়েছে এবং অন্ধ্রেও, যেখানে তেলেঙ্গানা সমস্যা আগে থেকেই ছিল। ২০০৪ সালে একটি উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন ঘটে যখন সিপিআই(মাওবাদী) থেকে পিপলস ওয়ার গ্রুপ এবং এমসিসি একত্রিত হয়ে যাই। এভাবেই প্রথমবারের জন্য একসঙ্গে মতাদর্শের সঙ্গে সশস্ত্র গোষ্ঠী-র সমন্বয় ঘটে। |
Expertise