Professional Skills:
- Experienced in English to Japanese translation for financial market, public policy and business in general
- Main areas of expertise are: Business General, Economics, Finance, Marketing, IT (Financial Software), Public Service
- More than 10 year research experience in public policy and financial industry in US and UK ranging from financial data analysis to product marketing
- Global leadership roles in product management, customer value proposition, business development, and commercial and contract management in multi-national corporations
- Expert in financial market data (company financial statements, corporate actions, etc.)
- Lived in US, UK, The Netherlands, Italy and Japan


Professional Experience:
- Software localization (translation and editing) from English to Japanese for a financial software application
- Translation of company annual and quarterly reports for financial data products (E>J)
- Japanese GAAP (Japanese accounting standard) translation for a financial database (J>E)
- Translation of marketing collaterals for financial data providers' products such as brochures, sales presentations, etc. (E>J)
- Translation of official service documents issued by US public service (E>J)