This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to Italian: La recherche clinique General field: Medical
Source text - French La recherche clinique vise à découvrir les moyens d'améliorer la prise en charge et le traitement des cancers, notamment par le biais des essais cliniques.
Suivant les programmes de recherche, ces essais peuvent porter sur de nouveaux médicaments ou associations de médicaments contre la maladie ou ses effets secondaires, de nouvelles façons de les administrer ou de nouvelles techniques de traitement, de diagnostic, de prise en charge ou de prévention.
Ils permettent aux patients d'accéder, précocement et sans risque, partout sur le territoire, à des traitements innovants et adaptés à leur pathologie.
Les efforts déployés depuis plusieurs années par l’Institut pour développer et mieux valoriser ces essais cliniques, auprès des industriels français et étrangers comme des associations de malades, se sont traduits par une augmentation continue de l’inclusion de patients (+ 104 % depuis 2008).
Des moyens d'information sont également développés pour associer plus largement les patients et le public aux problématiques touchant à la recherche clinique.
Unité d’appui métodologique
Prestations
Conseil et aide directe dans les domaines suivants :
Choix du plan d’étude, population, méthode d’échantillonnage, variables mesurées, instruments de mesure
Détermination de la taille de l’échantillon necessaire
Choix des méthodes d’analyse et modélisation statistique
Préparation de protocoles de recherche, de budgets
Création de listes de randomization
Recrutement de participants, recueil des données, élaboration de bases de données, saisie des données
Analyse et interprétation des données
Préparation de publications scientifiques
Collaborateurs
Prof. XXX, médecin épidémiologiste, responsable de l'Unité
L’équipe est composée d’épidémiologistes, de biostatisticiens et d’une informaticienne.
Translation - Italian La ricerca clinica punta a scoprire i mezzi atti a migliorare la presa in carico ed il trattamento dei tumori maligni, in modo particolare tramite studi clinici.
Seguendo i programmi di ricerca, questi studi possono condurre a nuovi farmaci o a nuove associazioni di farmaci contro la malattia o contro i suoi effetti secondari, a nuovi modi di gestirli o a nuove tecniche di trattamento, di diagnosi, di presa in carico o di prevenzione.
Permettono ai pazienti di accedere, precocemente e senza rischio, su tutto il territorio, a dei trattamenti innovativi e adatti alla loro patologia.
Gli sforzi compiuti da molti anni dall’Istituto per sviluppare e valorizzare al meglio questi studi clinici, accanto ad industriali francesi e stranieri nonché ad associazioni di malati, si sono tradotti in un aumento continuo della partecipazione dei pazienti (+ 104 % dal 2008).
Allo stesso modo sono sviluppati dei mezzi di divulgazione per far partecipare in maniera più ampia i pazienti ed il pubblico alle problematiche riguardanti la ricerca clinica.
Unità di sostegno metodologico
Prestazioni
Consiglio e aiuto attivo nei seguenti campi:
Scelta del piano di studio, popolazione, metodo di campionamento, variabili misurate, strumenti di misura
Determinazione delle dimensioni necessarie del campione
Scelta dei metodi di analisi e di modellazione statistica
Preparazione di protocolli di ricerca, di preventivi
Creazione di liste di randomizzazione
Reclutamento dei partecipanti, raccolta dei dati, elaborazione di banche dati, integrazione dei dati
Analisi ed interpretazione dei dati
Preparazione di pubblicazioni scientifiche
Collaboratori
Prof. XXX, medico epidemiologo, responsabile dell'Unità
L'équipe è composta da epidemiologi, da biostatistici e da un'informatica.
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2016.
Portfolio