Working languages:
English to Dutch
German to Dutch
Italian to Dutch

Anja Murez
Translator, Writer & Literary Researcher

Vienna, Wien, Austria
Local time: 08:00 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch 
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
  Display standardized information
Philologist. Translator. Language Professional.

I am a native Dutch speaker with an M.A. in Ancient Near Eastern Languages and Cultures: ancient Hebrew, classical Arabic, Sumerian and Akkadian. I am a enthusiastic multiculturalist: I studied in Firenze, Italy and Jeruzalem, Israel, I had a Tuscan wine-restaurant in Ghent, Belgium, an international bookshop in Firenze, and taught English in Vienna, Austria.

I am fluent in English, German and Italian. I With a background in linguistics and historical languages, I now plan to continue gaining experience as a translator of modern languages.

I offer English, Italian and German to Dutch translations, and proofreading, editing and writing services in Dutch.

I also offer research services for (fiction) writers: on- and offline research on a wide variety of topics, with an emphasis on sources in German, Dutch, English, Italian and French, which I can translate for you.

I am flexible with respect to working hours. Please visit my website at for additional information about me and my work, and a downloadable résumé.
Keywords: localisation, linguistics, internet research, transcription, copywriting, proofreading, creative writing, online writing, editing, multiculturalism, translation background theory, academic writing, literary research, culinary arts

Profile last updated
May 15, 2018

More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch - Italian to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search