Working languages:
Indonesian to English
Malay to English

Justin Weinstock
Fluent, accurate, and on-time

Ithaca, New York, United States
Local time: 20:31 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: US) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
AnthropologyArchaeology
Cinema, Film, TV, DramaEnvironment & Ecology
Education / PedagogyGeography
HistoryLinguistics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Science (general)

Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - Cornell University
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Swordfish, Wordfast
Website http://translating.asia
CV/Resume CV available upon request
Bio
Welcome to my page! I am a native speaker of English and a linguist of Indonesian and Malay. I hail from the New York area and have degrees from Cornell University in Anthropology and Asian Studies with a specialization in Indonesian language and cultural studies. Cornell's Southeast Asia Program has granted me near-native fluency certification in Bahasa Indonesia and Malaysia.

I have over a decade of experience living, studying, teaching, and conducting research in Indonesia. I worked as an adjunct lecturer of academic English at Padjadjaran University in Bandung, Indonesia, where I taught MS/MBA candidates. I also have extensive experience living and working in Malaysia and China. My range of experiences have granted me cultural competence in a wide range of contexts and linguistic fluency in both formal and vernacular forms.

I began translating while in the service of the prestigious John M. Echols Collection on Southeast Asia at Cornell University, one of the largest library collections on modern Indonesia worldwide. Since 2009, I have offered freelance linguistic services specializing in business/commerce, education, environmental science, humanities, law, social sciences, and tourism. I have experience translating and interpreting a wide variety of subject matter, from corporate contracts, technical manuals, geological surveys, and clinical trial reports to affidavits, personal documents, legal depositions, screenplays, and casual conversations. My many clients find me dependable, efficient, knowledgeable, and detail-oriented.
Keywords: Indonesian, Bahasa Indonesia, Malay, Bahasa Malaysia


Profile last updated
Jun 7, 2017



More translators and interpreters: Indonesian to English - Malay to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search