Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian to French

clagiofer

France
Local time: 12:04 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyFood & Drink
Cooking / CulinaryWine / Oenology / Viticulture
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
Advertising / Public RelationsManagement
Business/Commerce (general)Economics

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
I have always been passionate about foreign languages and cultures, and as such when I decided to change my career path, moving to being a translator made a lot of sense. During my studies, as well as in my professional and personal experiences abroad in the past few years I had many opportunities to develop my communication skills and my understanding of multicultural environments.

I am fluent in three languages and cultures, with extensive background in several international companies within the fragrance and beauty sector, within marketing and communication fields. In particular, I deepened my expertise in these areas:

- Fragrances and flavours: raw materials, technical and creative descriptions, pyramids
- Beauty and cosmetics, body and home care
- Luxury world, fashion and clothing
- Food & drinks, cooking, wine and oenology
- Marketing and market research
- Advertising and public relations, media
- Business and commerce, management and economics

Organised, innovative and approachable, with a “can do” attitude, I am highly committed to my work, and I thrive in situations that may initially appear as challenging and difficult to solve.
Only when I am sure that a translation task I completed is both accurate and culturally pertinent do I choose to deliver. That said I have never missed a deadline.
Keywords: Italian, French, English, perfumery, raw materials, ingredients, beauty, cosmetics, body care, home care, luxury, fashion, flavour, recipes, marketing, brand strategy, communication, media, advertising, market research


Profile last updated
Apr 10, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search