Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

AnaMacDowell

Curitiba, Paraná, Brazil
Local time: 15:48 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Angolan) Native in Portuguese, English (Variants: UK, US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Sales
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationAdvertising / Public Relations
Tourism & TravelFood & Drink
Cooking / CulinaryComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareCinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados, Wordfast, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
An independent translator with 17 years of experience, I have worked mostly in educational fairs, assisting foreigners high level executives from all over the world.

I am a Brazilian with a Scottish descendant so both Portuguese and English are native languages.

I have undergraduate degree in Tourism and hotel management and hospitality, and I have an extensive working experience in this industry.

For the past 6 years I have been working in the IT industry for a Swedish multinational company and I possess an extensive knowledge in data security, software translation and IT support.

I am a very committed and dynamic professional and I always do my best to keep up-to-date with the latest updates related to my business areas. My priority is a timely delivery of a high quality translation to my clients.



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search