Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

AnaMacDowell

Curitiba, Paraná, Brazil
Local time: 05:28 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal) Native in Portuguese, English (Variants: US, UK) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Sales
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationAdvertising / Public Relations
Tourism & TravelFood & Drink
Cooking / CulinaryComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareCinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados, Wordfast, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
An independent translator with 17 years of experience, I have worked mostly in educational fairs, assisting foreigners high level executives from all over the world.

I am a Brazilian with a Scottish descendant so both Portuguese and English are native languages.

I have undergraduate degree in Tourism and hotel management and hospitality, and I have an extensive working experience in this industry.

For the past 6 years I have been working in the IT industry for a Swedish multinational company and I possess an extensive knowledge in data security, software translation and IT support.

I am a very committed and dynamic professional and I always do my best to keep up-to-date with the latest updates related to my business areas. My priority is a timely delivery of a high quality translation to my clients.



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search