Working languages:
English to Korean
Korean to English

Clear, Natural & Reliable

Goyang-shi, South Korea
Local time: 10:14 KST (GMT+8.5)

Native in: Korean (Variant: South Korea) 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Jongkaz is working on
Dec 7, 2016:  Working on Subs for Google Firebase Dev Summit 2016, 60min ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

User message
Clear, Natural & Reliable. Please check my website (Click to visit)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Advertising / Public RelationsScience (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoCosmetics, Beauty
Computers: SoftwareCinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Automotive / Cars & Trucks
Art, Arts & Crafts, PaintingSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Kyunghee univ.
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Jun 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Jongkaz endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Reliable and punctual English<>Korean Full-time Translator committed to keeping his knowledge and skill up-to-date. Competent user of complex documentation and formatting tools. Have been an employee in the Character developing/licensing and Web solution industry for 7 years. Operates with a strong sense of responsibility and commitment and thrives in a fast-paced setting. Have spent childhood in California for 8years and is Fluent in English and Korean on a philological and cultural level.

Check my personal website more details. (Click to visit)

Core competence includes:
English<>Korean Translation • Localization • Proofreading • Subtitling

*request CV for detailed info.

● Language Pairs: English & Korean
*Native in Korean and living in Seoul, South Korea

● Turnaround per day
- Translation(English to Korean): 2,500 words per day
- Translation(Korean to English): 3,500 characters per day
- Proofreading (from English to Korean): 6,000-8,000 words per day


Keywords: localization, proofreading, subtitling, professionalism, expertise, accuracy, integrity, medical, computers, technology, software, Korea, Korean, English, translation

Profile last updated
Aug 9, 2017

More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search