Working languages:
English to Korean
Korean to English

Clear, Natural & Reliable

Goyang-shi, South Korea
Local time: 00:50 KST (GMT+8.5)

Native in: Korean (Variant: South Korea) 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Jongkaz is working on
Dec 7, 2016 (posted via  Working on Subs for Google Firebase Dev Summit 2016, 60min ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

User message
Clear, Natural & Reliable. Please check my website (<a href="" target="_blank">Click to visit</a>)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaComputers: Software
Business/Commerce (general)Cosmetics, Beauty
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Games / Video Games / Gaming / Casino
Automotive / Cars & TrucksScience (general)

Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Kyunghee univ.
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Jun 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Jongkaz endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Reliable and punctual English<>Korean Full-time Translator committed to keeping his knowledge and skill up-to-date. Competent user of complex documentation and formatting tools. Have been an employee in the Character developing/licensing and Web solution industry for 7 years. Operates with a strong sense of responsibility and commitment and thrives in a fast-paced setting. Have spent childhood in California for 8years and is Fluent in English and Korean on a philological and cultural level.

Check my personal website more details. (Click to visit)

Core competence includes:
English<>Korean Translation • Localization • Proofreading • Subtitling

*request CV for detailed info.

● Language Pairs: English & Korean
*Native in Korean and living in Seoul, South Korea

● Turnaround per day
- Translation(English to Korean): 2,500 words per day
- Translation(Korean to English): 3,500 characters per day
- Proofreading (from English to Korean): 6,000-8,000 words per day


Keywords: localization, proofreading, subtitling, professionalism, expertise, accuracy, integrity, medical, computers, technology, software, Korea, Korean, English, translation

Profile last updated
Aug 9, 2017

More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search