English to Portuguese: Contract Negotiation Framework
General field: Law/Patents
Detailed field: Law: Contract(s) | |
Source text - English
The purpose of this Contract Negotiation Framework (“Framework”) is to enable MiX
Telematics to mitigate its risks when entering into contracts.
This Framework is therefore implemented to provide guidance on a high level when specific
clauses, which are critical to MiX Telematics’ business operations, are being negotiated.
| Translation - Portuguese
O objetivo desta Estrutura de Negociação de Contrato (“Estrutura”) é capacitar a MiX
Telematics a minimizar seus riscos ao firmar contratos.
Esta Estrutura é, portanto, implementada para fornecer orientação de alto nível quando cláusulas específicas, que são essenciais para as operações comerciais da MiX Telematics estão sendo negociadas.
|
Spanish to Portuguese: Estandar 3.2.2 Lineamientos para el Reconocimiento de Areas Libres de Cancro Citrico
General field: Other
Detailed field: Agriculture | |
Source text - Spanish
Este Sub-Estándar describe los requisitos necesarios para establecer y reconocer Areas Libres de Cancro Cítrico (ALCC) considerando, entre otros aspectos, la biología y epidemiología de la plaga, las características fenológicas de los hospederos y las características climáticas de un área determinada.
El reconocimiento de un ALCC posibilita esencialmente el intercambio de productos hospederos desde esa área, como una alternativa de manejo del riesgo.
En este caso, el procedimiento de establecimiento y reconocimiento es independiente de la extensión del área que se pretende reconocer como ALCC. | Translation - Portuguese
Esta Subnorma descreve os requisitos necessários para estabelecer e reconhecer Áreas Livres de Cancro Cítrico (ALCC) considerando, entre outros aspectos, a biologia e epidemiologia da praga, as características dos hospedeiros e as características climáticas de uma área determinada.
O reconhecimento de uma ALCC possibilita essencialmente o intercambio de produtos hospedeiros desta área, como uma alternativa de gestão de risco.
Neste caso, o procedimento de estabelecimento e reconhecimento é independente da extensão da área que se pretende reconhecer como ALCC.
|
Expertise