Member since Sep '26

Working languages:
English to Polish
Polish (monolingual)
Italian to Polish
Polish to Italian
English to Italian
Joanna Maziarz
EN-IT-PL linguist for industry

Italy

Native in: Polish Native in Polish, Italian (Variants: Standard-Italy, Venetian) Native in Italian
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Copywriting, Language instruction, Native speaker conversation, Transcription, Website localization
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Religion
Advertising / Public RelationsPsychology
Printing & PublishingGovernment / Politics
Poetry & LiteraturePhilosophy

Rates
General rate: 0.09 EUR per word / 65 EUR per hour

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2016. Became a member: Sep 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Docs, Google Sheets, Google Slides, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
No content specified


Profile last updated
Sep 29



More translators and interpreters: English to Polish - Italian to Polish   More language pairs