This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Economics
Finance (general)
Rates
Payment methods accepted
MasterCard, Visa
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Chinese to English: introduction
Source text - Chinese Ropa-B liquid 10%
For a good intestinal flora balance
Feed supplement for pigeons. Increases defenses against harmful bacteria and fungi at gastrointestinal level. Ropa-B Liquid 10% can be given throughout the year. It supports health before, during, and after flights; as well as through the breeding, moulting, and winter seasons. It is a high-energy supplement based on natural, essential oils from the oregano plant. Usage: 1.5ml / liter of drinking water for 3-4 days per week. If necessary: 3ml / liter of drinking water, during 4-5 days, then back to normal use. Composition: Propylene glycol, essential oils. Analytical constituents and levels: 0,1% Crude ash, 4,2% Crude fat, 0,2% Crude protein, 0,3% Crude fiber, 0,0% Sodium, 0,0% Lysine, 0,0% Methionine, 37,5% Moisture. Requirements: Keep out of reach of children. Use only as directed. Cool, dark and dry storage.
Best before
Batch no
Net Contents:
The benefit of nature for pigeons
The original since 1995
Ropa-B powder 10%
For a good intestinal flora balance
Feed supplement for pigeons. Increases resistance against harmful bacteria and fungi at gastrointestinal level. Ropa-B can be given throughout the year. It supports health before, during and after the flight and during breeding and moulting. It is a high-energy supplement based on natural, essential oils from the oregano plant. Usage: 1,5g /kg feed, during 3-4 days per week. If necessary: up to 3g/ kg feed during 4-5 days, then back to normal use. Enclosed measuring spoon = 3 gram. Composition: Ingredients: Wheat flour, Essential oils. Analytical constituents and levels: 3,9% Crude ash, 4,79% Crude fat, 9% Crude protein, 0,1% Crude fiber, 0,0% Sodium, 0,0% Lysine, 0,0% Methionine, 16,9% Moisture. Requirements: Keep out of reach of children. Use only as directed. Cool, dark and dry storage.
Best before
Batch no
Net Contents:
The benefit of nature for pigeons
The original since 1995
Ropa-B powder 10%
For a good intestinal flora
Feed supplement for pigeons. Increases resistance against harmful bacteria and fungi at gastrointestinal level. Ropa-B can be given throughout the year and is recommended for use during breeding, moulting and the winter season. It is a high-energy supplement based on natural, essential oils from the oregano plant. Usage: 5ml/ kg feed, during 4-5 days per week. If necessary: 10ml/ kg feed during 3-4 days, then back to normal use. Composition: Ingredients: Sunflower oil, Essential oils. Analytical constituents and levels:
Translation - English Ropa-B liquid 10%
罗帕-B 10%液体
有助于鸽子的肠道细菌群落平衡
Portfolio