Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Japanese to Chinese

Su Hong
Chinese, English and Japanese trilingual

United States
Local time: 15:36 EDT (GMT-4)

Native in: Chinese Native in Chinese, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
User message
Unwavering Commitment to Quality
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Law (general)Finance (general)
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Business/Commerce (general)
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 315, Questions answered: 152, Questions asked: 27
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, Paypal
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (George Washington University)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Wordfast Classic Getting Started [download]
Professional practices Su Hong endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Certified PROs.jpg



I am a translator and interpreter based in New York State with eight years professional experience in translation, interpretation and facilitating international business. I make the utmost effort to provide quick, accurate translations with careful attention to detail. I always make a point to ensure prompt delivery according to pre-arranged deadlines with my clients.

I am a native speaker of Chinese with trilingual competency in Chinese, English, and Japanese. Above and beyond language skills, I have a deep appreciation for cultural differences and nuances having lived in Japan, China and Thailand in addition to my home in the United States.

I work with a colleague who is a native speaker of English and fluent in several Asian languages including Chinese and Japanese. All translations into Chinese and English are rendered at the high quality, proofread by competent native speakers.

I can be reached at xuhongd@gmail.com and by phone during office hours. Please feel free to write me for a project estimate and we can move forward from there.
Thank you for your interest.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 323
PRO-level pts: 315


Top languages (PRO)
English to Chinese182
Chinese to English116
Japanese to English17
Top general fields (PRO)
Bus/Financial95
Other70
Tech/Engineering52
Medical40
Marketing21
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)32
Business/Commerce (general)28
Finance (general)24
Other20
Engineering (general)20
Names (personal, company)16
Marketing / Market Research16
Pts in 25 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation5
Language pairs
English to Chinese5
2
Specialty fields
Medical: Instruments1
Tourism & Travel1
Other fields
Telecom(munications)1
Other1
Education / Pedagogy1
Keywords: Simplified Chinese, Traditional Chinese, English, Japanese, Mandarin, English to Chinese, Chinese to English, Japanese to English, Japanese to Chinese, Computers, Software, Hardware, Media, Multimedia, IT, Internet, website, e-Commerce, Conversation, Letters, Games, Video Games, Electronics, Business, Advertising, Marketing, Legal, Contracts, Travel, Tourism, Economics, Certificates, Diplomas, Licenses, Cinema, Film, TV, Drama, Music, Social Science, Linguistics, Education, Cosmetics, brochures, 日英、翻訳、ビジネス、金融、マーケティング、広告、、ウェブサイト、観光学位证书,毕业证书,成绩单,出生证,结婚证,离婚协议,遗嘱,信函,学术论文, 中翻英,英翻中,日翻中,日翻英,软件翻译,在线游戏,金融,法律,经济,说明书,


Profile last updated
Sep 15






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search