Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Spanish to Arabic
Arabic (monolingual)
English (monolingual)

Norhan Mahmoud
Specialist in Development sector, EU, UN

Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 05:26 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Saudi ) Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Norhan Mahmoud is working on
info
Mar 25 (posted via ProZ.com):  Presentation for the University of Leeds interpreting students ...more, + 2 other entries »
Total word count: 909

  Display standardized information
Bio

lklgz37a4l8nhamzin46.pngHi there! My name is Norhan.

I am here to help you grow your business in the Arab market.

With Egyptian, Greek, Turkish, and Iranian heritage, I was born in Cairo and raised in Prague, Czech Republic.  I attended both Egyptian and Czech schools. I came to love languages at a very young age and spoke English fluently at the age of five. I travelled a lot since then and lived in the UK for 15 months while studying to get an MA degree in conference interpreting. I worked in European Union projects as both full-time translator/interpreter and administrative assistant. With this background, I understand the importance of communication and its immediacy and accuracy. I am here to help you grow your business in the Arab world by speaking directly to your target markets in their language.




What can I do for you

 

-      
Translation services: I
offer translation in the following combinations: English<>Arabic,
Spanish>Arabic. I will help you reach your target clients and markets that
read as if written originally in the target language.

-      
Interpreting services: Thanks to my background at EU development projects, I can help you communicate effectively in your
business meetings, workshops, conferences, study visits, bilateral meetings and
other settings that fall under public service interpreting.

-      
Proofreading, editing and
revision services: Editing your content to read naturally and smoothly in
Arabic.  


For more info, please contact me on:

LinkedIn

Meraki


Cheers!

Keywords: English, Arabic, Spanish, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, chuchotage, liaison, business meetings, workshops, Arabic interpreting, Arabic translation, English translation, proofreading, translator, interpreter, CafeTrans, Matecat, ترجمة عربية، ترجمة إنجليزية، ترجمة فوري، ترجمة تتبعية، ترجمة تحريرية، ترجمة مالية، ورش عمل، لقاءات تجارية، ترجمة مؤتمرات، ترجمة عامة




Profile last updated
Jul 21



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - Spanish to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search