Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Italian to Spanish
María Florencia Godino Crestelo
Abstract translation of medicine content

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 03:12 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Science (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 35 EUR per hour

Rates per language pair:
English to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Italian to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Catalan to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Translation education Bachelor's degree - Universidad Complutense de Madrid
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Complutense de Madrid)
English to Spanish (Universitat Jaume I)
French to Spanish (Universidad Complutense de Madrid)
Catalan to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
Italian to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Find a mentor
Bio
I have translated different kind of documents related to medicine such as equifunctional translation or heterofunctional translation. I have translated a comic about Malaria, a chapter of the Human Physiology: An Integrated approach (Silverthone, 2018) related to neurology and how neurons work. Furthermore, I have adapted specialized articles on autism to patient leaflets or I have done an heterofunctional translation from a specialized article about bulimia and anorexia to a web site content for family and patient.


Profile last updated
Oct 25, 2019