Member since Sep '16

Working languages:
French to Hebrew
English to Hebrew

Lior Yechieli
Expert. Hebrew, French, English

Tel Aviv, Tel Aviv, Israel
Local time: 16:21 IDT (GMT+3)

Native in: Hebrew Native in Hebrew
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(2 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsIT (Information Technology)
Law (general)

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Paris 7
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2016. Became a member: Sep 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Alchemy Publisher, Catalyst, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Transifex
CV/Resume French (DOC), English (DOC)
Bio
My name is Lior Yechieli. I am an experienced, knowledgeable translator with a firm grasp of the intricacies of language and a wide range of interests. I have translated for embassies, law firms, national newspapers, translation agencies and financial institutions, among others.

I translate French and English to Hebrew (native).

I possess degrees in domains as varied as Computer Science, Comparative Literature and Linguistics, from the Hebrew University in Jerusalem, Tel-Aviv University and Paris Diderot University (Paris 7).

I give accurate results on schedule, and take pride in my skillful and sensitive attention to the details of language.


Traducteur expérimenté (15 ans d'expérience) français-->hébreu et anglais->hébreu, je suis spécialisé dans divers domaines, du juridique au technique. Parfaitement billingue, j'ai été par ailleurs, pendant 9 ans, le traducteur "officiel" (salarié) de l'ambassade de France en Israël.

Rapide, efficace et perfectionniste, ma maîtrise de l'hébreu est sans faille et mes tarifs sont très abordables. Je rédige des textes fluides, précis et percutants.
Keywords: efficace, rapide, abordble, hébreu, hebrew, juridique, legal, commercial, audiovisuel, contrats, médical, informatique, technique, littéraire, presse


Profile last updated
Jun 12



More translators and interpreters: French to Hebrew - English to Hebrew   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search