My name is Lior Yechieli. I am an experienced, knowledgeable translator with a firm grasp of the intricacies of language and a wide range of interests. I have translated for embassies, law firms, national newspapers, translation agencies and financial institutions, among others.

I translate French and English to Hebrew (native).

I possess degrees in domains as varied as Computer Science, Comparative Literature and Linguistics, from the Hebrew University in Jerusalem, Tel-Aviv University and Paris Diderot University (Paris 7).

I give accurate results on schedule, and take pride in my skillful and sensitive attention to the details of language.


Traducteur expérimenté (15 ans d'expérience) français-->hébreu et anglais->hébreu, je suis spécialisé dans divers domaines, du juridique au technique. Parfaitement billingue, j'ai été par ailleurs, pendant 9 ans, le traducteur "officiel" (salarié) de l'ambassade de France en Israël.

Rapide, efficace et perfectionniste, ma maîtrise de l'hébreu est sans faille et mes tarifs sont très abordables. Je rédige des textes fluides, précis et percutants.