I am an experienced and passionate translator
specialising in banking, finance and software. At the beginning of my career, I
had the opportunity to be part of a localisation project for a banking software
and was responsible for the French translation for the Swiss market. My field
of activity included the translation of the online help, the user documentation
and various marketing documents as well as the creation and management of a
terminology database in close cooperation with the customer. As a freelance
translator, I offer various language-related services such as translation, proofreading
and MTPE. I have been involved in many projects, mainly in the field of
banking, finance and marketing but also of health technology and oenology. I am
very interested in the technical part of translation and am an expert in CAT
tools such as Trados, MultiTerm, Across and MemoQ. | 
