This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish: Progress report General field: Other Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - English The Committee reviewed an updated social history and classroom observation. The student attended Flower Hill Primary School for kindergarten and was initially identified as a student with a disability in May of that year. He was recommended to receive services in an integrated co-taught classroom, as well as speech and language therapy, a counseling consult, parent counseling and training.
Translation - Spanish El Comité revisó un historial social actualizado y una observación en clase. El alumno asistió a la Flower Hill Primary School para jardín de infancia y fue identificado inicialmente como un alumno con una discapacidad en mayo de dicho año. Se recomendó que reciba servicios en una clase integrada en coenseñanza, así como terapia logopédica, una consulta de orientación, orientación y formación parental.
English to Spanish: Media content classification General field: Marketing Detailed field: Media / Multimedia
Source text - English Each time you upload a media asset that is saved to your Media Vault, it is reviewed by our compliance team. Uploads that meet our Code of Conduct are approved and then classified as explicit, non-explicit, or safe for work. This classification affects how you can use the asset and where it can be displayed.
Translation - Spanish Cada vez que subes un recurso multimedia que se guarda en tu archivo multimedia, nuestro equipo de cumplimiento lo revisa. Las subidas que cumplen nuestro código de conducta se aprueban y, a continuación, se clasifican como explícitas, no explícitas o aptas para el trabajo. Esta clasificación afecta a cómo se puede utilizar el activo y dónde se puede mostrar.
More
Less
Translation education
Master's degree - Máster en Traducción Audiovisual
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2016.
English to Spanish (Universitat de València (Facultat de Filologia))
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, DeepL, Google Translator Toolkit, Lokalise, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio, XTM
Mi nombre es Víctor Linares Martínez. Estudié durante los años 2012-2016 en la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria de la UVa (Universidad de Valladolid) y obtuve el título de Grado en dicha titulación. En este momento estudio un Máster en Traducción Audiovisual.
Portfolio