This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
French to German English to German
Client-vendor relationship recorded successfully!
Constanze Ravel has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Copywriting, Transcreation, Translation, AI + Human review (MT post-editing), Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sports
Engineering: Industrial
Psychology
Tourism & Travel
Environment & Ecology
Botany
Zoology
Education / Pedagogy
Also works in:
Science (general)
Cooking / Culinary
Cinema, Film, TV, Drama
Internet, e-Commerce
Sports / Fitness / Recreation
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Textiles / Clothing / Fashion
Media / Multimedia
Poetry & Literature
General / Conversation / Greetings / Letters
Furniture / Household Appliances
Food & Drink
More
Less
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2016.
German Language Specialist & Creative Translator (FR/EN → DE) | Background in Psychology Member of SFT (Société Française des Traducteurs)
My work bridges linguistic creativity, cultural adaptation and analytical precision to create high-quality German content for international brands. I specialize in translation, localization and editorial content with a strong sensitivity for tone of voice, audience perception and clarity.
In parallel to my translation work, I expand my skills in linguistic QA, SEO-driven localization and AI-assisted content workflows, with a strong interest in how psychology, language and technology interact in modern communication.
Keywords: translation, traduction, übersetzung, proofreading, korrekturlesen, relecture, subtitling, sous-titrage, untertitelung, untertitel. See more.translation, traduction, übersetzung, proofreading, korrekturlesen, relecture, subtitling, sous-titrage, untertitelung, untertitel, subtitles, sous-titres, english, anglais, englisch, french, français, französisich, german, allemand, deutsch, psychology, psychologie, SDL trados, trados 2015, trados 2017, übersetzerin, übersetzer, traducteur, traductrice, translator, proofreader, frankreich, france, muttersprachler, native, maternelle, psychologie übersetzung, psychologie übersetzer, traducteur psychologie, traduction psychologie, psychology, psychology translation, german psychology translator, psychologist, mental health, well-being, wellness, hypnosis, meditation, therapy, psychotherapy, Mental Health, Psychology, Wellbeing, Psychotherapy, Neuropsychology, Parenthood, Child Development, pet toys translator, gardening translator, DIY, DIY translator, gardening, reusable products, green living, Hypnosis, Meditation, Breathing Techniques, Stress Management, Short-Term Therapy, Zero Waste, Green Living, Sustainable Tourism, Pet Care, Pet Services, Pet Products, Companion Animals, psychologist, breathing techniques, localization, sustainable living, waste reduction, zero waste, child care, children, kids, education, parenthood, professional translator, constanze ravel, thegermantranslators, the german translators, mental health translator, mental health translation, app translation, book translator, self hlp book translator, tourism translator, sustainability translator, green living, german translator, product descriptions, guidebooks, products, transcreation, linguistic services, traductrice allemande, traductrice bretagne, traductrice france, processionnal german translator, english to german translator, english to german translator with correct grammar, english german translator, best english to german translator, best german translator, eng german translator, professional german translator, real german translator, accurate english to german translator, the german translator, most accurate german translator, i need a german translator, german translator needed, recherche traducteur allemand, meilleur traducteur allemand, bon traducteur allemand, cherche traducteur allemand, well-being psychology translation, business psychology translation, psychology translation research, animal psychology translation, psychology translation services, translation services, conten writing, content writer. See less.
