Working languages:
German to English

Greg Nissan
Humanities translator

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 03:07 CET (GMT+1)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
SlangPoetry & Literature
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaLinguistics
Media / MultimediaMusic
Tourism & Travel
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Venmo | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Brown University
Experience Years of experience: 6. Registered at Oct 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Fulbright Scholar at University of Potsdam)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
I'm a Berlin-based translator from English to German. My literary background helps me to produce elegant, articulate translations as a literary translator and in a range of other fields. I complement this literary expertise with the rigor and specificity of scholarly translation, thanks to my time as a Fulbright Scholar in a German linguistics research group. My specialties include architecture, arts and culture, media, language and literature, linguistics, and social sciences. I can guarantee balanced translations delivered promptly.
Keywords: German, literary translation, art, art history, architecture, literature, linguistics

Profile last updated
Oct 17, 2016

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search