Working languages:
English to French
French to English
Breton to French
S/Z
Traduction rédactionnelle FR<>EN

France

Native in: French Native in French, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAdvertising / Public Relations
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Poetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Printing & PublishingMusic
Cooking / CulinaryPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Rates

Translation education Master's degree - M2 Rédacteur-Traducteur (label EMT) UBO Brest, France
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Word, Aegisub, Powerpoint, Trados Studio
Bio
ABOUT
Native speaker of French and British English,
and freelance translator since 2016.
Based in Brittany, France.

TRAINING
Master's degree in Translation (EMT), Brest, France
Bachelor degree in Graphic Design, Rennes, France
Bachelor degree in Illustration, Paris, France


SKILLS
- Complete French and English fluency
- Firm grasp of terminology and standards in my subject areas
in both French and English
- In-depth cultural understanding of both countries (UK and France)
- Reliable and respectful of customer’s deadlines
- CAT tool: SDL STUDIO 2015


SUBJECT AREAS
------------------

ARTS
Applied arts, Design,
Culinary Art, Photography,
Etching, Typography, Children’s Literature

BUSINESS
Advertising and Public Relations,
Printing and Publishing, Tourism

ENTERTAINMENT
Film, Multimedia, Music, Subtitling

INDUSTRY
Paper and Paper Products,
Glass and Ceramics,
Furniture and Household Appliances


Profile last updated
May 11, 2017



More translators and interpreters: English to French - French to English - Breton to French   More language pairs