Working languages:
German to Spanish

Maria Linares
Traductora-Int

Local time: 09:16 CET (GMT+1)
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 8, Questions asked: 19
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries Educacion
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Soy Traductora-Interprete.

Inicié mis estudios de Traducción e Interpretación en la, por aquel entonces todavía, Escuela de Traducción e Interpretación de Granada. Allí cursé mis tres años de diplomatura con los idiomas alemán e inglés, intercalando este periodo con dos becas de 5 meses en Alemania y las Prácticas 3 años consecutivos en las 2 Copas y en el Campeonato de Esquí de Sierra Nevada.

Finalmente, y después de haber visitado durante varias veces la Facultad de Germersheim en Alemania, decidí continuar y ampliar mis estudios en esta universidad. allí perfeccioné mis técnicas de traducción y sobre todo me introduje ampliamente en el mundo de la Interpretación. Fue entonces cuando comencé a estudiar la lengua portuguesa.

Como la oferta y la calidad de enseñanza en esta universidad es exquisita, decidí introducirme en la lengua italiana, aprovechando las vacaciones del semestre de invierno para realizar un curso de italiano en la ciudad de Turín.

Poco a poco seguiré contando cosas acerca de mí. Sé que habrá historias más interesantes que esta, pero la mía la he vivido con gran intensidad y hoy 7 años después de haber finalizado mis estudios, sigo recordando con mucho cariño todo aquel período.
Keywords: automoviles-publicidad-cartas comerciales-turismo


Profile last updated
Feb 17, 2008



More translators and interpreters: German to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search