Member since Apr '18

Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian (monolingual)

Availability today:
Available (auto-adjusted)

February 2019

Elena Feriani

Perugia, Umbria, Italy
Local time: 02:16 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
What Elena Feriani is working on
Feb 18 (posted via  Just finished translating 2 manuals for the maintenance of a remote controlled shuttle bus. ...more, + 30 other entries »
Total word count: 229510

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoCinema, Film, TV, Drama
Computers: Systems, NetworksTextiles / Clothing / Fashion
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Medical (general)Law (general)
Marketing / Market ResearchShips, Sailing, Maritime
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 13
Project History 0 projects entered
Translation education Bachelor's degree - SSLMIT
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Nov 2016. Became a member: Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
French to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships N/A
Software EZTitles, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Smartling
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Italian24
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)8
General / Conversation / Greetings / Letters4
Law (general)4
Business/Commerce (general)4

See all points earned >

Profile last updated
Jan 10

More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search