Working languages:
English to Farsi (Persian)
Farsi (Persian) to English

Iman Tahanan
Communication matters

Tehran, Tehran, Iran
Local time: 04:52 IRST (GMT+3.5)

Native in: Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian)
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Education / PedagogyMarketing / Market Research
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 16, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - M.A, Allameh Tabatabaie Uni, Tehran, Iran
Experience Years of experience: 8. Registered at Nov 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Farsi (Persian) (
English to Farsi (Persian) (Allameh Tabatabai Uni.)
Farsi (Persian) to English (Allameh Tabatabaie University)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MateCat, Microsoft Word, ABBYY Fine Reader, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request

Iman Tahanan
[email protected]

Having been a professional translator and translation trainer since the early 2013, I specialize in business/academic letter and legal correspondence translation, among other areas. I generally translate any text type related to humanities. I also work as (English-Farsi) translator in two US-based translation agencies. I am currently doing my MA in translation (English-Farsi) at Allameh Tabataba’i University which is the most prestigious and renowned university in Iran for humanities and specifically for translation. As a result, I have gained deep insight into the field.

Quality and accuracy guaranteed

Competitive rates

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Farsi (Persian) to English4
English to Farsi (Persian)4
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4
Government / Politics4

See all points earned >
Keywords: مترجم، ترجمه، انگلیسی به فارسی، فارسی به انگلیسی، فارسی، انگلیسی، ترجمه نامه، ترجمه بازرگانی، نامه تجاری، کارنامک، ایران business letter translation, corporate negotiation, brochure, translation studies, user manual translation, CV, quality, professional, Farsi, English, Localization, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpretation, English - Farsi (Persian), Farsi (Persian) Typesetting; Farsi (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Editing, Farsi (Persian) - English Proofreading, Farsi (Persian) - English Revision, Farsi (Persian) - English Transcription; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpretation, Farsi (Persian) -, English - Farsi (Persian) Translator, English - Farsi (Persian) Editor, English - Farsi (Persian) Proofreader, English - Farsi (Persian) Reviser, English - Farsi (Persian) Subtitling Expert, English - Farsi (Persian) Transcriber, English - Farsi (Persian) Transcreation Talent, English - Farsi (Persian) Copy-writer, English - Farsi (Persian) Localization Expert, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpreter, English - Farsi (Persian) Phone Interpreter, Farsi (Persian) Typesetter; Farsi (Persian) - English Translator, Farsi (Persian) - English Editor, Farsi (Persian) - English Proofreader, Farsi (Persian) - English Reviser, Farsi (Persian) - English Transcriber; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpreter, Farsi (Persian) - English Phone Interpreter, English Transcriber, English - Farsi (Persian) Translation, English - Farsi (Persian) Editing, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision, English - Farsi (Persian) Subtitling, English - Farsi (Persian) Transcription, English - Farsi (Persian) Transcreation, English - Farsi (Persian) Copy-writing, English - Farsi (Persian) Localization, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpretation, English - Farsi (Persian) Phone Interpretation, Farsi (Persian) Typesetting; Farsi (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Editing, Farsi (Persian) - English Proofreading, Farsi (Persian) - English Revision, Farsi (Persian) - English

Profile last updated
May 22, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search