English to French: The Bellows
General field: Art/Literary | |
Source text - English
Of all the things you choose in life, you don’t get to choose your nightmares. You don’t pick them; they pick you.” – John Irving
You find yourself in the shoes of a man, alone in his home. The storm has been raging for what seems like an eternity, sleep refusing to fully take hold. As your windows clatter open yet again, you feel something isn’t quite right… The lights no longer move as they should, the world around you starts to feel threatening… And an unsettling feeling starts to take hold…
The bellows is on average a 30min VR Horror Experience designed to play like an interactive movie. Plunge yourself into a world of nightmares and fear, and discover just how frightening the past can really be.
Be aware… Some mysteries are thicker than others. Only the bravest souls will dare to find the illusive sneaky Chuck.
| Translation - French
« Dans la vie, de nombreux choix s’offrent à nous. Nos cauchemars n’en font pas partie. Nous ne les choisissons pas, ils nous choisissent. » – John Irving
Vous incarnez un homme seul dans sa maison. L’orage gronde depuis ce qui vous semble être une éternité, impossible de vous endormir. Alors que vos fenêtres s’ouvrent violemment à nouveau, vous sentez que quelque chose ne va pas. Les lumières oscillent d’une manière étrange, le monde autour de vous devient menaçant… Et un sentiment troublant s’empare de vous…
The Bellows est une aventure d’horreur en réalité virtuelle (VR) d’une trentaine de minutes en moyenne conçue comme un film interactif. Plongez-vous dans un monde cauchemardesque et découvrez à quel point le passé peut être effrayant.
Soyez sur vos gardes… Certains mystères sont plus obscurs que d’autres. Seules les âmes les plus courageuses oseront trouver Chuck le trompeur sournois. |
Portfolio