The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Basque to Spanish

Law, Engineering, Software Localization

Send email
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise Detailed fields not specified.
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Registered at Sep 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores de España)
Spanish to English (Ministerio de Asuntos Exteriores de España)
Spanish to Basque (EGA. Gobierno Vasco.)
Basque to Spanish (EGA. Gobierno Vasco.)
French to Spanish (University of Granada. Spain.)

Memberships N/A
Software DejaVu, IBM CAT tool, Other CAT tool, Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
About me
Spanish, English, French <-> Basque
English, French -> Spanish
English <-> Spanish (sworn translations)

Specialized in Law, Engineering, Automotive Industry, and Software Localization.
Tel. +34 944936508

Trados Workbench 2.3, 3, 5 Freelance Edition.
Star Transit 2.7 & 3 Workstation
Dejavu, SDLX, etc
Keywords: sworn translations, English, French, Basque, Spanish, software localization, automotive engineering

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search