Working languages:
Portuguese to English

Natalie_Rowan
www.nttranslations.com

Auckland, Auckland, New Zealand
Local time: 10:59 NZDT (GMT+13)

Native in: English 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

Hello, Olá

I am a Portuguese to English translator from New Zealand. English is my native language, and I have fifteen years experience working with the Portuguese language, starting out as an interpreter for Brazilian students in Australia in 2006. I then began teaching English as a second language. I hold a bachelor's degree in psychology and a postgraduate diploma in translation studies.

I currently work as a freelance translator. I have also been working as a contractor for TranslationsNZ, a New Zealand translation company, for the past five years. 

My areas of expertise are:

*Immigration documentation

*Psychology and wellbeing (yoga and mindfulness)

*Literature 

*Tourism and Travel

My experience spans web page content, CVs (Resumes), letters, work presentations, legal documents, magazine articles, and psychological reports, among other types of texts.

When you work with me, you are getting a dedicated professional who can produce translations that incorporate both the cultural and linguistic aspects. My clients' expectations are my priority and I take pride in producing quality translations that bring satisfaction, repeat customers, and word-of-mouth referrals. 

Keywords: Portuguese, English, Psychology, Administration, ESL


Profile last updated
Oct 12, 2023



More translators and interpreters: Portuguese to English   More language pairs