Working languages:
Portuguese to English

Natalie Thomas
Portuguese to English translations

Auckland, Auckland, New Zealand
Local time: 01:53 NZDT (GMT+13)

Native in: English 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio


I am a Portuguese to English translator from New Zealand. English is my native language, and I have twelve years experience working with the Portuguese language, starting out as an interpreter for Brazilian students in Australia in 2006. I then began teaching English and doing interpretation/translations for Brazilians living in New Zealand. I hold a bachelor's degree in psychology (2013) and a postgraduate diploma in translation studies (2019).

I currently work as a freelance translator, writer and ESL teacher. I have also been working as a contractor for TranslationsNZ , a New Zealand translation company, for the past three years. 

My areas of expertise are:

*Official documents for immigration

*Health and Psychology

*Tourism and Travel

My experience spans web page content, C.V.s (Resumes), letters, work presentations, legal documents, magazine articles, psychological reports among other types of texts.

I learnt Portuguese while on a high school exchange in 2002 and fell in love with the country and its culture. I currently divide my time between New Zealand and Brazil.

When you work with me, you are getting a dedicated professional who can produce translations that cover not just the linguistic level but the cultural level too. I take pride in my work and I always base my work on client expectations to produce the best possible translations that bring satisfaction, repeat customers and word-of-mouth referrals. 

Keywords: Portuguese, English, Psychology, Administration, ESL


Profile last updated
Dec 12, 2019



More translators and interpreters: Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search