Member since Jan '17

Working languages:
English to German
German to English
French to English
French to German

SWD Kreutel
Sworn technical translator

Weißensberg, Bayern, Germany
Local time: 12:46 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
What SWD Kreutel is working on
Jan 27, 2017 (posted via  Currently working on a textbook about databases, German to English. Excellent read! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Training, Copywriting
Specializes in:
Telecom(munications)Computers: Software
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Computers: Systems, NetworksEducation / Pedagogy
Medical: CardiologyLinguistics
Medical: Health Care

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 7
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Jan 2017. Became a member: Jan 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Universität Leipzig)
German to English (Universität Leipzig)
German to English (Kent State University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume German (PDF), English (PDF)
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to English12
English to German4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Transport / Transportation / Shipping8
Computers: Software4
Mechanics / Mech Engineering4

See all points earned >
Keywords: English, German, proofreading, IT, software, telecom, telecommunications, telco

Profile last updated
Nov 28

More translators and interpreters: English to German - German to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search