Member since Jan '17

Working languages:
Dutch to English
Flemish to English

Colby Dunn
NL-EN Translation General/Legal/Subtitle

Amsterdam, Noord-Holland, Netherlands
Local time: 20:23 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Copywriting
Specializes in:
Medical: Health CareLaw (general)
JournalismAdvertising / Public Relations
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Printing & PublishingMedia / Multimedia
Marketing / Market ResearchPoetry & Literature
Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check, iDEAL | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Georgia
Experience Years of experience: 14. Registered at Jan 2017. Became a member: Jan 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to English (Bureau for Sworn Interpreters and Translators)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, CafeTran Espresso, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress
Professional practices Colby Dunn endorses's Professional Guidelines.
I am a writer, editor, sworn translator, transcriber and pun appreciator. With 10 years of professional experience, and a lifetime of practice, all of your English-language endeavors are safe in my hands.

I am a native English speaker with two bachelor's degrees, educated and trained as a journalist. I am also a certified sworn translator (beëdigd vertaler) registered with the Bureau Wbtv. I have worked with clients around the globe on subjects as diverse as anti-money laundering in London to HIV/AIDS treatment in South Africa. I specialize in Dutch-to-English and Flemish-to-English translation, both UK and US, market research and academic proofreading and editing. I have worked in Europe since 2008 and now make Amsterdam my home.

You can read more about my services on my website or please feel free to contact me on ProZ or via e-mail.

Profile last updated
Feb 5

More translators and interpreters: Dutch to English - Flemish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search