This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English I am seeking employment in translation, interpretation, proofreading, and the like, to any company or employer willing to avail of my services. I will excel in this field of work with my hard work and determination. I want to help the company or employer according to the best of my abilities and knowledge to meet and surpass its goals to achieve growth and success, not only for myself, but for the company or employer as well.
Translation - Tagalog Ako ay humahanap ng trabaho sa pag paliwanag, isalin, pagwawasto, at iba pa, para sa kahit anong kompanya o maypagawa na gustong pumayag na mapakinabangan ang aking serbisyo. Ako ay manguna sa trabaho na ito dahil ako ay masipag sa trabaho at may determinasyon. Gusto kong tulungan ang kompanyo o maypagawa ayon sa kakayahan at kaalaman ko para sa kanilang mga layunin at makamit ang paglaki at tagumpay, hindi lang para sa akin, pero para sa kompanya o maypagawa.
English to Hiligaynon: Search for employment
Source text - English I am seeking employment in translation, interpretation, proofreading, and the like, to any company or employer willing to avail of my services. I will excel in this field of work with my hard work and determination. I want to help the company or employer according to the best of my abilities and knowledge to meet and surpass its goals to achieve growth and success, not only for myself, but for the company or employer as well.
Translation - Hiligaynon Ga pangita ako sang ubra sa pag translate, interpretar, proofread, kag iban pa, para sa maski ano nga kompanya ukon ang may paubra nga gusto ma puslan ang akon serbisyo. Maayo guid ako sa amo ni nga ubra kay grabi ako mag ubra kag may determinasyon. Gusto ko guid buligan ang kompanya ukon ang may paubra sa pag usar sang akon nga mga abilidad kag mga na bal-an kag gusto ko nga ma lab-ot sang kompanya ukon ang may paubra ang ila gina handum para sa ka maayo-han, hindi lang para sa akon, pero para sa kompanya ukon ang may paubra.
More
Less
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2017.
I recently obtained my Juris Doctor (Law) degree from the University of San Agustin, Iloilo City, Philippines. I have excellent verbal communication skills and I am eager and driven to provide quality service.
Keywords: FILIPINO, GOOD ENGLISH, TAGALOG, HILIGAYNON, INTERPRETATION, TRANSLATION, PROOFREADING, BUSINESS, EDUCATION, SALES. See more.FILIPINO, GOOD ENGLISH, TAGALOG, HILIGAYNON, INTERPRETATION, TRANSLATION, PROOFREADING, BUSINESS, EDUCATION, SALES, MARKETING, LETTERS. See less.
Portfolio