This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Romanian to English: Romanian Constitution, Article 16, Equality of rights General field: Law/Patents Detailed field: Law (general)
Source text - Romanian Egalitatea în drepturi ARTICOLUL 16
(1) Cetăţenii sunt egali în faţa legii şi a autorităţilor publice, fără privilegii şi fără discriminări.
(2) Nimeni nu este mai presus de lege.
(3) Funcţiile şi demnităţile publice, civile sau militare, pot fi ocupate, în condiţiile legii, de persoanele care au cetăţenia română şi domiciliul în ţară. Statul român garantează egalitatea de şanse între femei şi bărbaţi pentru ocuparea acestor funcţii şi demnităţi.
(4) În condiţiile aderării României la Uniunea Europeană, cetăţenii Uniunii care îndeplinesc cerinţele legii organice au dreptul de a alege şi de a fi aleşi în autorităţile administraţiei publice locale.
Translation - English Equality of Rights ARTICLE 16
(1) Citizens are equal before the law and public authorities, without privileges and without discrimination.
(2)Nobody is above the law
(3)Access to public, civil or military positions, may be granted, according to the law by individuals with citizenship and residence in Romania. Romanian state guarantees equal opportunities to man and woman for occupying such positions and dignities.
(4) Upon Romania's accession to European Union, citizens who meet the law requirements have the right to elect and be elected for public local adinistrative bodies
More
Less
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2017.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Hi there!
My name is Ioan and I am a Film Director graduate from London.
I have a Film Production degree from London Metropolitan University(2012 -2016) and a 2 years of Law in Bucharest Law University (2010 -2012), which helped me develop strong research skills in both Technical Media and Law Practices.
During 2013 -2015 I also worked for Offerdotcom.com in Email Marketing, as a copywriter where I was able to develop Marketing and Call To Action optimized text content!
I enjoy traveling, reading, music with instruments and handmade stuff!
Keywords: romania, romanian, english to romanian, romanian to english, technical, media, film, adversitisng, tech, medical. See more.romania, romanian, english to romanian, romanian to english, technical, media, film, adversitisng, tech, medical, app, cta, pay per click, marketing, internet marketing, internet, copywriter, profesional. See less.
Expertise