Member since May '19

Working languages:
English to Russian

didimblog
Pro. software development background

Russian Federation
Local time: 23:41 +04 (GMT+4)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1698, Questions answered: 799
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education further additional to higher education at Technical University (professional interaction translator, German)
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2017. Became a member: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German (Izhevsk State Technical University, verified)
Memberships N/A
Software SDL TRADOS, Smartcat
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio

I do my best translating a meaning rather than words.

5 years of experience in translating from English to Russian. Mostly I translate technical documentation and different types of articles (including popular science) and general texts. Also, I’ve participated in websites and software localization projects.

I have professional experience in embedded programming (ARM microcontrollers, single-board computer, C, assembler, RTOS QNX, IP, UDP, Ethernet, GLONASS/GPS module).

Education: Dipl. engineer (mechatronics) and further additional to higher education — professional interaction translator (German).

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1714
PRO-level pts: 1698


Language (PRO)
English to Russian1698
Top general fields (PRO)
Medical488
Tech/Engineering485
Other355
Bus/Financial122
Law/Patents118
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other227
Medical (general)204
Medical: Pharmaceuticals105
Engineering (general)72
Medical: Instruments72
IT (Information Technology)72
Electronics / Elect Eng56
Pts in 52 more flds >

See all points earned >
Keywords: IT, information technology, software, software engineering, embedded systems, programming, microcontroller, RTOS, TCP/IP, Ethernet, computer, telecommunications, translation, English, Russian, English to Russian translating


Profile last updated
Jan 5



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search