Member since Jul '18

Working languages:
Malagasy (monolingual)
English to Malagasy
Malagasy to French
Malagasy to English
French to Malagasy

Availability today:

April 2021

Erick Spariharijaona
Malagasy-French-English Translator

Antananarivo, Antananarivo, Madagascar
Local time: 09:15 EAT (GMT+3)

Native in: French Native in French, Malagasy Native in Malagasy
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
(2 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person has organized one or more events
What Erick Spariharijaona is working on
Mar 4 (posted via  English to French subtitling 90 minutes ...more, + 12 other entries »
Total word count: 1000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is listed as an employee of:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise Detailed fields not specified.
Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted PayPal, MasterCard, SEPA transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - IST-D
Experience Years of experience: 14. Registered at Mar 2017. Became a member: Jul 2018.
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MovieCaptioner, CaptionHub, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit
Events and training
Training sessions attended
Powwows organized
Professional practices Erick Spariharijaona endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

I am a skilled and professional translator reviewer and interpreter,
with more than 14 years. Very fluent in English and French and being a Malagasy
native, I have worked for many years as a professional translator of books, Web
articles, Video and Web sites, mostly from English to Malagasy and French and
vice versa.


I am also a Malagasy language consultant offering a variety of services
in Malagasy, such as giving training in translation and interpreting, as well
as certifying any documents translated from a specific language to Malagasy and
vice versa. I am also a member of a National Association of Translators and
Interpreters in Madagascar and I am appointed as a accreditation authority for
Malagasy translators and interpreters.

Here you can see my full profile: My LinkedIn profile

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Malagasy3
Malagasy to English2
English to French2
Malagasy to French1
French to Malagasy1
French to English1
Specialty fields
Other fields
Computers: Software2
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Computers: Systems, Networks1
Computers: Hardware1
Keywords: english to malagasy, english to french, subtitling, IT, transcription, localization, english, malagasy subtitling, malagasy translation, malagasy legal translation, malagasy video, malagasy to French, malagasy to english, malagasy consultant, LQA, Malagasy voice over, trainer

Profile last updated
Jan 8

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search