Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Russian to English (BBC Monitoring) Ukrainian to English (BBC Monitoring) English to Russian (BBC Monitoring, Kiev National Linguistic University) English to Ukrainian (Kiev National Linguistic University) Belarusian to English (BBC Monitoring)
Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Experienced translator and interpreter equally fluent in Russian, Ukrainian and English. Twenty-five years with BBC Monitoring providing fast and accurate translation from a variety of specialist sources including legal, defence and finance. Recent experience of translating high-profile legal casework. Many years of simultaneous and conference interpreting with UN bodies (farming, medical), UK Ministry of Defence and live TV including a live webcast with President Vladimir Putin and other high-profile broadcasts. Also experienced in technical translation (physics/technical standards). Recent experience interpreting and translating pharmaceutical studies and audits.