Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Italian to English

Najdak

Sarajevo, Federation of Bosnia and Herzegovina, Bosnia and Herzegovina
Local time: 21:20 CET (GMT+1)
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyTextiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Rates

Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
Professional translator, language teacher, and Analyst. Native in Bosnian and Croatian. Excellent English and Spanish language skills, good Italian and German language skills.
For several years I have worked as professional translator, language teacher, currently employed as Analyst in retail with clients in many European countries.
As for my current employment, besides my analyses, I also translate all documents. While working as translator I have translated texts for IT sector, blogs, web pages, tourism, telecommunication companies.
I have long experience in translating several language combinations, with rate for general translations
English-Spanish
Spanish-English
German-English
Italian-English
English-Bosnian
English-Croatian
Italian-Spanish
Italian-Bosnian
Italian-Croatian
German-Spanish
German-Bosnian
German-Croatian
Spanish-Bosnian
Spanish-English
I also have experience in translating professional and scientific texts whose rate is subject to negotiation.

I can also do translations from any of mentioned languages to Bosnian and Croatian with the same rate.


Profile last updated
Apr 27, 2017