Kanella
Prodromidou – Ph.D

Biomedical Translations

English-Greek/Greek-English

I am a highly motivated, experienced translator of scientific documents, working in a freelance mode. My expertise lies primarily in translation of biological, clinical and medical documents. I constantly thrive to advance my translation skills and fields of expertise via training courses. My
experience as a researcher with a Ph.D degree including my active involvement in biomedical research over the last 15 years greatly facilitates my translation competence through my
elaborate understanding of research conduct and aptitude in compiling funding proposals,
articles and reviews.  

Work Experience as a Biomedical Translator

English to Greek & Greek to English translations.

Expertise: scientific, clinical, biomedical, medical, biological,
pharmacological and technical documents

2007-present:

• Freelance translator

• Collaboration with
  translation offices:

A-Z European B.C. Ltd Translation Organization.

4^th Floor, 65 3^rd September Street, GR10433,
Athens, Greece

https://www.translation.gr/eng

Glossima & Wehrheim.

182 K. Karamanli Avenue, GR-54248,
Thessaloniki, Greece

https://glossima.com/en/

Additional Achievements in Translation

Recipient of Coursera badge
for translation services:

https://www.youracclaim.com/badges/5e8afe43-97e6-4606-a235-523ee1caf92c/email

‘The Science of Well Being’,
Yale University,

English to Greek translation -
Smartling program for subtitling

Computer literacy & Computer-assisted Translation
Tools

• Microsoft Office (Excel, Word, Powerpoint),

• Adobe Photoshop

• SDL Trados CAT tool

 Translation Rates

Minimum: 0.06 Euro per
word

Regular: 0.07 Euro per word