- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is affiliated with:
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading
-
Expertise
Specializes in:
- Agriculture
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Botany
- Medical (general)
- Medical: Cardiology
- Medical: Health Care
- Medical: Instruments
- Medical: Pharmaceuticals
- Ships, Sailing, Maritime
- Zoology
More
Also works in:
- Astronomy & Space
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- History
- Science (general)
- Tourism & Travel
- Aerospace / Aviation / Space
- Anthropology
- Archaeology
- Cooking / Culinary
- Fisheries
- Nutrition
- Poetry & Literature
- Printing & Publishing
- Environment & Ecology
- Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 75 EUR per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- Euro (eur)
- Payment methods accepted
- Wire transfer, Check, PayPal
- Company size
- <3 employees
- Year established
- 1973
-
Portfolio
English to Spanish (3)
Sample translations
English to Spanish: Cardiology
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: Botany
Source text - English
Translation - Spanish
- Translation education
- Master's degree - Escuela Oficial de Idiomas
- Experience
- Years of experience: 49. Registered at ProZ.com: Oct 2001. Became a member: Nov 2001.
- Credentials
- English to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas (Spain))
- English to Spanish (Min. of Foreign Affairs, Sworn Interpreter (Spain), verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
- Professional practices
- Antonio M. Regueiro endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Find trusted individuals to outsource work to
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Native Spanish Biologist 49 y experience